|
ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE |
Page mise à jour : 21/11/08 |
|
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |
|
|
|
|
37 liens vérifiés 20061221 |
|
THEME : La veille sanitaire en santé animale en Europe
|
|
|
Pages d’archives connexes |
|
|
Les médicaments vétérinaires dans la réglementation européenne et française |
|
|
Sélection de textes réglementaires concernant la santé animale |
|
|
|
|
|
|
|
LIENS FONDAMENTAUX
DG SANCO 29-04-2008 The new Animal Health
Strategy (2007-2013): "prevention
is better than cure"
What
is the Community Animal Health
Policy?
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/index_en.htm
DG SANCO 03/01/05 Au sommaire:
Yearly Table 11 - Situation
and Countries - for 2004
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/adns/adns_year_2004_en.pdf
Autres informations concernant la veille en santé animale
en Europe:
EUROPE 16/10/01 La Commission approuve une enveloppe
de 155 millions d'euros pour lutter contre les maladies animales
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/press/press198_fr.pdf
EUROPE 18/10/02 La Commission approuve une enveloppe de 132
millions d'euros pour lutter contre les maladies animales
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/02/1520&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en
EUROPE 16/10/03 La Commission approuve une enveloppe de 147
millions d'euros pour lutter contre les maladies animales en 2004
(concerne notamment les ESST)
http://www.europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/03/1403|0|RAPID&lg=FR&display=
EUROPE 15/10/04 La Commission approuve une enveloppe de 188
millions d'euros pour lutter contre les maladies animales en 2005
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1236&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en
AFSSA 23/06/04 MEDVETNET - le premier réseau européen
de recherche sur les maladies animales transmissibles à
l'homme
http://www.afssa.fr/ftp/afssa/24552-24553.pdf
DG SANCO 01/10/04 ETUDES SUR LES ASSURANCES VISANT À
COUVRIR LES RISQUES LIÉS AUX MALADIES ANIMALES (octobre 2003)
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/financial/risk_financing_model_10-04_en.pdf
DG SANCO 16/12/04 Animal Health & Welfare - EU Animal Health
Strategy (2007-2013)
A new Animal Health Strategy to improve the
prevention and control of animal disease in the EU has been
established
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/index_en.htm
DG SANCO 06-09-2006 EU Animal Health Strategy (2007-2013)
Evaluation: Final Report Updated
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/final_report_en.htm
AGRISALON 16/12/04 Europe : Une plateforme technologique sur la
santé des animaux lancée aujourd’hui
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-14226.php
DG SANCO 20/12/04 Speech : "The Material and Immaterial costs
of Animal Disease Control", by Jaana Husu Kallio on behalf of
Commissioner Kyprianou, 15-16 December 2004
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/index_en.htm
CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE 16/12/04 Recommandations de la
conférence internationale sur les coûts matériels
et immatériels du contrôle des maladies animales
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/recomm_material_immaterial_costs_fr.pdf
DG SANCO 02/12/05 Animal Health & Welfare -
Publications - Animal Health, Animal Welfare and Zootechnics.
Activity Report 2004
SANCO/E2
http://europa.eu.int/comm/food/animal/resources/publications_en.htm
Sélection
de réponses au parlement européen :
PARLEMENT
EUROPEEN 08/06/05 QUESTION H-0475/05 Réforme de la politique
de santé
animale
http://www.europarl.eu.int/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+QT+H-2005-0475+0+DOC+XML+V0//FR&L=FR&LEVEL=2&NAV=S&LSTDOC=Y
DG SANCO 02/03/06 Animal Diseases - Eradication and
Monitoring Programmes - Legislation - Eradication Programmes
2006
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/eradication/legisl_en.htm
EUROPE
02/03/06 Le secteur de l’élevage présente un code
de bonnes pratiques pour la sélection et la reproduction des
animaux d’élevage en
Europe
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/257&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en
JO SENAT 24/08/06 Au sommaire:
Question écrite
n° 23654 Directive européenne sur la protection des
élevages
http://www.senat.fr/basile/visio.do?id=qSEQ060623654
DG SANCO 10/11/06 Conference on Community Animal Health
Policy Strategy (2007-2013)
Intervention of Mr Robert Madelin DG
SANCO Director General & Mrs Paola Testori-Coggi DG SANCO, Deputy
Director General Sound
files
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/november_conference_en.htm
DG SANCO 06-03-2007 Animal Health & Welfare - Publications
- Animal Health, Animal Welfare and Zootechnics. Activity Report
2005
http://ec.europa.eu/food/animal/resources/publications_en.htm
EUROPE 30/03/07 ADNS - Animal Disease Notification System -
Annual report
2006
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm
Au sommaire en annexes:
Outbreaks in countries per month for
all diseases
DG SANCO 23-10-2007 Animal Diseases - Eradication and
Monitoring Programmes
- Legislation Veterinary programmes
2007
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/eradication/legisl_en.htm
DG SANCO 29-10-2007 International Affairs - Import Conditions -
Importing
live animals & animal products into the EU
General
guidance on EU import and transit rules for live animals and
animal
products from third countries. Updated
PDF
http://ec.europa.eu/food/international/trade/importing_en.htm
DG SANCO 20-02-2008 Community Veterinary
Emergency Team
Community Veterinary Emergency Team: List of
experts Updated
20-02-2007
http://ec.europa.eu/food/animal/cvet_en.htm
MED VET NET - Annual Report
2006
http://www.medvetnet.org/cms/templates/doc.php?id=115
ARCHIVES CHRONOLOGIQUES
mercredi 14 mars 2001 08:21
Rapport concernant une mission de l'Office alimentaire et
vétérinaire effectuée en Hongrie du 27 novembre
au 1er décembre 2000 concernant le déroulement des
contrôles de la santé des animaux
Résumé
et conclusions en
français
http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/hungary/vi_rep_hung_1241-2000_fr.html
rapport
complet en
anglais.
http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/hungary/index_en.html
vendredi 11 mai 2001 22:31
DG 24 11-05 Publications - Trends and sources of zoonotic
agents in animals, feedingstuffs, food and man in the European Union
and Norway in 1999 (Based on individual reports submitted by the
Member States pursuant to Article 5 of Council Directive
92/117/EEC)
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/pub/pub09_en.pdf
mercredi 12 décembre 2001 19:23
TERRE-NET 12-12 Santé animale et sécurité
alimentaire - Création d'une Fédération
Européenne
http://www.terre-net.fr/actus/actus_detail.asp?id=20316
jeudi 20 décembre 2001 23:12
DG 24 20-12 New report recommends improved conditions in fur
farms,
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/press/press217_en.pdf
QUESTION ÉCRITE E-0608/01 posée par Jonas Sjöstedt
(GUE/NGL) à la Commission (19 février 2001)
Objet:
Responsabilité du gouvernement ou des communes en matière
de contrôle de la protection des
animaux
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2001-0608+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3
QUESTION ÉCRITE E-0895/01 posée par Antonios
Trakatellis (PPE-DE) à la Commission (08 mars 2001)
Objet:
Services et laboratoires vétérinaires, programmes
d'éradication et de surveillance des maladies animales et
dépenses dans le secteur vétérinaire en
Grèce
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2001-0895+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3
QUESTION ÉCRITE P-0896/01 posée par Antonios
Trakatellis (PPE-DE) à la Commission (08 mars 2001) Objet:
Programmes d'éradication et de surveillance des maladies
animales en
Grèce
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+P-2001-0896+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3
mercredi 22 mai 2002 19:51
DG 24 22/05/02 Protection animale - États membres disposant
d'autorités
compétentes
http://europa.eu.int/comm/food/fs/aw/aw_comp_auth_fr.html
vendredi 7 juin 2002 01:44
JOCE 06/06/02 QUESTION ÉCRITE E-2775/01 posée par
Chris Davies à la Commission
Objet: Financement de tests
non effectués sur des
animaux
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2001-2775+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3
mercredi 10 juillet 2002 21:46
QUESTION ÉCRITE E-1456/02 posée par Chris Davies
(ELDR) à la Commission
(13 mai 2002) Objet: Validité
scientifique des tests de toxicité sur les
animaux
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2002-1456+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=1&NAV=S
vendredi 4 octobre 2002 07:49
QUESTION ÉCRITE E-1843/02 posée par Jan Mulder
(ELDR) à la Commission
(19 juin 2002) Objet: Législation
de l'Union européenne sur les tests de diagnostic à
usage
vétérinaire
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2002-1843+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S
mardi 8 octobre 2002 22:02 FVE Octobre 2002 HEARING
ON RECOGNITION OF PROFESSIONAL
QUALIFICATIONS - COMMITTEE ON LEGAL
AFFAIRS AND THE INTERNAL MARKET
http://www.europarl.eu.int/hearings/20021001/juri/notes/fve.pdf
bertrand carlier <bertrand.carlier@wanadoo.fr> samedi 12 octobre 2002 12:55
> JOCE 11/10/02 Décision 2002/788/EC de la Commission du
10 octobre 2002
> modifiant la directive 82/894/CEE du
Conseil du 21 décembre 1982
> concernant la
notification des maladies des animaux dans la Communauté
> [notifiée sous le numéro C(2002) 3670]
est-il possible de savoir quelles sont les motivations formalisées
régissant le choix des maladies à notifier ?
je prendrai un exemple: la tremblante caprine. C'est un sujet plus
que complexe, vu l'absence de travaux de recherche dune part et
d'autre part l'absence de données fiables, qui
demande pour respecter les intérêts des uns et des
autres une approche globale. Savoir que cette ou ces
maladies ne font pas partie de la liste, montre, à mon sens
une volonté de non transparence qui peut être
facteur de bien des risques.
mardi 5 novembre 2002 07:45
EUROPE 04/11/02 New EU
precautions against infectious animal
diseases
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/newsletter/200210/04_en.htm
vendredi 15 novembre 2002 08:15
Consumer Voice Oct 2002 En Français. Au sommaire :
De
nouvelles précautions communautaires à l'égard
des maladies animales
infectieuses
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/newsletter/200210/consumervoice_fr.pdf
mardi 3 décembre 2002 22:16
QUESTION ÉCRITE E-2792/02 posée par Stavros
Xarchakos (PPE-DE) à la Commission
(25 septembre 2002)
Objet: Contrôle des maladies des animaux en
Grèce
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2002-2792+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S
jeudi 5 décembre 2002 17:49
JOCE 05/12/02 QUESTION ÉCRITE E-1826/02 posée par
Luis Berenguer Fuster (PSE) à la Commission (27 juin
2002)
Objet: Transposition en Espagne de la directive sur les
échanges communautaires
d'équidés
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2002-1826+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S
jeudi 19 décembre 2002 22:40
EUROPE 19/12/02 Prévenir la propagation des maladies
animales aux frontières: renforcement des règles
relatives aux importations personnelles de viandes et de lait dans
l'Union
européenne
http://www.europa.eu..int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=IP/02/1927|0|RAPID&lg=FR&display=
formaconseil vendredi 20 décembre 2002 16:09
LUe passe à 25 ou peut on trouver des infos sur
l'épidémiologie, le statut sanitaire et le statut
réglementaire des nouveaux membres.
Je pense notamment à
la FA, la tub, la leucose bv...
lundi 16 juin 2003 22:12
DG SANCO 16/06/03 Questions internationales de protection animale
- mise à
jour.
http://europa.eu.int/comm/food/fs/aw/aw_inte_issu_fr.html
EUROPE
12/06/03 Questions and Answers on the OIE Global Conference on Animal
Welfare
http://europa.eu.int/comm/food/fs/aw/aw_qa_en.pdf
samedi 11 octobre 2003 13:06
EU POLITIX - Suivi législatif -
Agriculture
http://www.eupolitix.com/FR/Legislation/LegislationTypeSummary.htm?activityID=15
JEUDI 28 JUILLET 2005
ARSIA AVRIL 2004 Mensuel
de l'Association Régionale de Santé et d'Identification
Animales
http://www.arsia.be/pdf/arsia_infos_avril_2004.pdf
L'avenir de la politique sanitaire de l'Union Européenne en jeu
MERCREDI 05 OCTOBRE 2005
DG SANCO
05/10/05 Justification, objectifs et finalités de l'évaluation
de la politique communautaire en matière de santé
animale
(PCSA)
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/cahpeval_fr.htm
MERCREDI 07 DECEMBRE 2005
EUROPE
- ATELIER SUR LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE EN MATIÈRE DE SANTÉ
ANIMALE Réunion informelle des vétérinaires en
chef, Édimbourg 7 septembre 2005 - RESULTATS DES DISCUSSIONS
DU «GROUPE
D’ÉDIMBOURG»
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/theirviews_en.htm
EUROPE - Position de la Fédération Européenne
pour la Santé Animale et la Sécurité
Sanitaire
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/theirviews_en.htm
MERCREDI 21 DECEMBRE 2005
DG SANCO
20/12/05 Food and Veterinary Office - Inspection report 7525/2005 MD
Republic of Moldova - Animal/Public Health -
Identification/Certification
http://europa.eu.int/comm/food/fvo/ir_search_en.cfm?stype=insp_nbr&showResults=Y&REP_INSPECTION_REF=7525/2005
JEUDI 26 JANVIER 2006
DG SANCO
25/01/06 EU Animal Health Strategy (2007-2013) - CAHP Evaluation -
Third Country
Survey
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/survey_third_countries_en.htm
DG SANCO 25/01/06 EU Animal Health Strategy (2007-2013) -
CAHP Evaluation - Survey of stakeholders : on line questionnaire and
supporting
documents
http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/strategy/cahpeval_en.htm
JEUDI 02 FEVRIER 2006
PARLEMENT
EUROPEEN 16/11/05 QUESTION ÉCRITE E-4240/05 Objet: Gestion et
éradication des maladies du bétail dans
l'UE
http://www.europarl.eu.int/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2005-4240+0+DOC+XML+V0//FR&L=FR&LEVEL=2&NAV=S&LSTDOC=Y
PARLEMENT EUROPEEN 15/09/05 QUESTION
H-0735/05 Objet: Pénétration de maladies animales
contagieuses dans
l'UE
http://www.europarl.eu.int/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+QT+H-2005-0735+0+DOC+XML+V0//FR&L=FR&LEVEL=2&NAV=S&LSTDOC=Y
Bertrand CARLIER Tue, 21 Mar 2006 14:36:22 +0100
Objet
: code of good veterinary pratice
bonjour,
sur le net
il existe ceci:
http://www.fve.org/papers/pdf/cert/leaflet/gvp.pdf
cela existe en français ?
on trouve aussi
SEFABAR
is a thematic European research network that aims at finding
sustainable, economically sound and accepted breeding scenarios for
ruminants, pigs, poultry and farmed fish.
avec comme
participants:
http://www.sefabar.org/content/view/14/28/
il y a aussi
http://www.effab.info/
auteur de
http://www.code-efabar.org/
soit disant en 20 langues , mais je recherche le document en
français ,
le lien pour la version
anglaise:
http://www.code-efabar.org/content/view/14/30/
MERCREDI 29 MARS 2006
European
Technology Platform for Global Animal Health
Stakeholders MEETING
on Wednesday February 15th, 2006 (9.00 – 17.00)
http://www.ifahsec.org/Final.htm
MARDI 30 MAI 2006
EUROPE 30/05/06
Avis préliminaire de l’UECBV sur la politique
communautaire en matière de santé animale (12 mai 2006)
http://ec.europa.eu/comm/food/animal/diseases/strategy/eu_livestock_meat_trading_union_fr.pdf
MARDI 06 JUIN 2006
EFSA 02/06/06
Groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être
des animaux[AHAW]
http://www.efsa.eu.int/science/ahaw/ahaw_members/catindex_fr.html
JEUDI 05 JUILLET 2006
NORDEN 04/07/06
Veterinary strategy
The Nordic Region should adopt a joint
strategy for dealing with outbreaks of contagious animal diseases.
The Nordic ministers of agriculture will decide how to deal with
issues like avian flu at their meeting in Svolvær.
http://www.norden.org/webb/news/news.asp?id=6249&lang=6
JEUDI 27 JUILLET 2006
DG SANCO
27-07-2006 EU Animal Health Strategy (2007-2013) - Evaluation - Final
Report
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/final_report_en.htm
DG SANCO 27-07-2006 EU Animal Health Strategy (2007-2013) - CAHP
Evaluation
General Questionnaire: Results
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/cahpeval_en.htm
DG SANCO 27-07-2006 EU Animal Health Strategy (2007-2013)
- CAHP Evaluation
Survey of Thrid Countries: Results
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/cahpeval_en.htm
MERCREDI 16 AOUT 2006
IN THE NEWS
07/08/06 EU directive methodology faces criticism
The Royal
Society, one of Britain's most respected scientific organisations,
has today called attention to methodology used in the compilation of
a report by the European Food Safety Authority (EFSA) analysing a
directive governing animal research.
http://www.inthenews.co.uk/news/news/politics/eu-directive-methodology-faces-criticism-$446887.htm
JEUDI 12 OCTOBRE 2006
EUROPE
12/10/06 La Commission approuve une enveloppe de 193 millions d'euros
pour lutter contre les maladies animales en 2007
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/1368&type=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en
MERCREDI 08 NOVEMBRE 2006
EUROPE
07/11/06 Markos Kyprianou
European Commissioner for Health and
Consumer Protection Towards a new Community Animal Health Strategy
2007-2013
Animal Health Conference Brussels, 7 November
2006
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/06/662&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
LUNDI 20 NOVEMBRE 2006
DG SANCO
20-11-2006 Conference on Community Animal Health Policy Strategy
(2007-2013)
Summary of the discussions Panel 1, 2 &
3
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/november_conference_en.htm
MARDI 12 DECEMBRE 2006
JOUE
08/12/06 QUESTIONS ÉCRITES
E-1703/05 Trafic
international d'animaux
exotiques
http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2005-1703+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=0&NAV=S
MERCREDI 13 DECEMBRE 2006
DG
SANCO 13/12/06 WHAT IS ADNS ?
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/adns_en.htm#desc
DIMANCHE 31 DECEMBRE 2006
JOUE
30/12/06 Avis du Comité économique et social européen
sur la Proposition de décision du Conseil modifiant la
décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines
dépenses dans le domaine vétérinaireCOM(2006)
273 final —
2006/0098(CNS)
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:2006:324:SOM:FR:HTML
JOUE 30/12/06 Avis du Comité économique et social
européen sur la Proposition de décision du Conseil
fixant les critères communautaires applicables aux actions
d'éradication et de surveillance de certaines maladies
animales (version codifiée)COM(2006) 315 final —
2006/0104
(CNS)
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:2006:324:SOM:FR:HTML
JEUDI 11 JANVIER 2007
PIGSITE
10/01/07 New Zealand and European Union agree disease outbreak
strategy
http://www.thepigsite.com/swinenews/13090/new-zealand-and-european-union-agree-disease-outbreak-strategy
MARDI 27 FEVRIER 2007
AFP
27/02/07 Crise sanitaire - Bruxelles formalise l'existence d'une
équipe vétérinaire de crise pour
l'UE
http://www.terre-net.fr/actualite-agricole/europe-international/article-crise-sanitaire-equipe-veterinaire-ue-204-38176.html
VENDREDI 27 AVRIL 2007
ARSIA INFO
MARS 2007 « Mieux vaut prévenir que guérir »
Tel semble être le souhait de la commission européenne
pour sa politique de santé animale
2007-2013…
http://www.arsia.be/pdf/arsia_infos0307.pdf
MERCREDI 09 MAI 2007
Revue
scientifique et technique, Volume 25 (3), décembre 2006 Numéro
plurithématique
http://www.oie.int/fr/publicat/RT/F_RT25_3.htm
Sommaire
Les Pays-Bas autrichiens précurseurs
européens en police sanitaire 1769-1776 (2)
LUNDI
16 JUILLET 2007
AFSCA 09/07/07 Evitons
l'introduction de maladies animales contagieuses en
Europe
http://www.afsca.be/home/press/doc07/2007-07-09_fr.pdf
|
ARCHIVAGE THEMATIQUE DES MESSAGES DU FORUM HYGIENE |
FIN DU DOCUMENT |
|
|
Page d’accueil de l’archivage thématique avec moteur de recherche |
Accès au formulaire d'inscription à la liste de discussion HYGIENE |
|