Yboisard   vendredi 8 octobre 1999 21:27

Vous pourrez lire avec intérêt la communication de la Commission du Génie Biomoléculaire sur l'impact de la toxine du Bt sur les insectes.

Les conclusions :

a) "On peut donc conclure que les maïs génétiquement modifiés, tout comme des formulations classiques de Bacillus thuringiensis contenant la toxine CryIA, présentent une toxicité potentielle contre certaines espèces de lépidoptères,
variable en terme d'efficacité suivant l'espèce considérée".

b)  "On peut considérer que la lutte contre la pyrale, quelles que soient les méthodes impliquées ne menace pas les écosystèmes essentiels au maintien des populations de papillons".

c) "On peut considérer compte tenu de ces facteurs de sécurité que le risque de toxicité par ingestion de pollen de maïs génétiquement modifié par des espèces d'insectes présentes dans le voisinage immédiat des champs de maïs est négligeable".

Enfin : " Compte tenu de l'ensemble des connaissances sur la spécificité et le mode d'action des toxines de type CRYIA, le résultat publié par la revue Nature relatif à l'impact du pollen de maïs transgénique résistant aux insectes sur un papillon autre que la pyrale, n'est en soi absolument pas étonnant et ne peut être considéré comme nouveau. Cependant, les conditions expérimentales développées dans la publication sont très éloignées des conditions agronomiques en ce qui concerne les quantités de pollen de maïs génétiquement modifié potentiellement toxique pour une larve de lépidoptère.

La Commission du Génie Biomoléculaire a donc procédé à une réévaluation du risque que présente les maïs génétiquement modifiés pour les lépidoptères non cibles dans des conditions agronomiques européennes.

Il en résulte que :
Le spectre d'action des toxines BT exprimées dans les quatre lignées de maïs génétiquement modifiées concerne potentiellement, avec une variabilité de réponse, certaines espèces de lépidoptères. Dans le cadre d'une approche
globale et systémique, un renforcement des mesures de suivi des cultures est un moyen pertinent de mesurer l'étendue réelle de ce spectre d'action et de l'impact dans des conditions agronomiques habituelles.

Le risque évoqué ci-dessus est minoré par le fait que les zones de culture de maïs ne constituent pas des biotopes essentiels pour la reproduction des papillons ;
Les conditions d'exposition des insectes permettent de conclure à une toxicité négligeable du pollen de maïs transgénique dans des conditions agronomiques habituelles.
L'ensemble de ces données ne permet pas de remettre en cause les évaluations favorables émises pour les quatre demandes de mises sur le marché de lignées de maïs résistances aux insectes (Bt176, Bt11, MON810 et MON 809). En
revanche, il convient de poursuivre et de renforcer les mesures de biovigilance.

Avis adopté par la commission du Génie Biomoléculaire dans sa séance plénière du 22 juin 1999, les conditions de quorum étant réunies, avec 8 voix pour, 1 abstention et deux voix contre.

Le Président
Marc FELLOUS

Cordialement,

YB

Date : Wed, 21 Mar 2001 08:09:13 +0100    

SCIENCE MAGAZINE 19-03 Engineering Protection for Plants back...

Animals aren't the only creatures that need potent defenses against microbial pathogens. Plants need them as well. Now, researchers are trying to use antimicrobial peptides originally found in insects and other animals (see main text) to boost plants' ability to resist infectious bacteria and fungi

http://www.checkbiotech.org/root/index.cfm?fuseaction=subtopics&topic_id=1&subtopic_id=1&doc_id=791&start=1&control=58&page_start=1&page_nr=51&pg=1

SCIENCE MAGAZINE 19-03 The Enemy of My Enemy Is My Ally back...

  When attacked by insects or other herbivores, plants release airborne chemical information in the form of volatile organic compounds. Assuming that there are no more than three trophic levels in the food chain--plants, herbivores, and predators--emission of these infochemicals may benefit plants in four separate ways.

http://www.checkbiotech.org/root/index.cfm?fuseaction=subtopics&topic_id=1&subtopic_id=3&doc_id=789&start=1&control=26&page_start=1&page_nr=31&pg=1

Date : Thu, 22 Mar 2001 08:10:27 +0100      

Terminator Insects - The Killing of Females

ISIS Report 20mar01

http://www.i-sis.org.uk/sterileinsect.php

 samedi 28 avril 2001 08:49

BBC 25-04 Butterflies survive next to GM corn
http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_779000/779427.stm

Scientists Ready to Release Gene-Altered Insects in Cotton Fields
A Glowing Achievement, or a Can of Worms?
Proposed Field Test of Gene-Altered Cotton Pest Debated
By Marc Kaufman
Washington Post Staff Writer
http://www.organicconsumers.org/patent/geinsects.cfm

 mardi 19 juin 2001 22:43

JOCE 19-06 Question E-3722/00 posée par Erik Meijer à la Commission
Objet: Augmentation de la teneur en sucre et développement des insectes par suite de la composition modifiée des parties non utilisables des cultures résultant de manipulations génétiques
http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=FR&PUBREF=-//EP//TEXT+WQ+E-2000-3722+0+DOC+SGML+V0//FR&LEVEL=3

 jeudi 2 août 2001 22:39

EUREKALERT 02-08 Scientists find genetic basis of insect's resistance to engineered crops
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2001-08/ncsu-sfg080101.php

EUREKALERT 02-08 UCSD biologists identify genetic mechanism conferring resistance to 'Bt toxins'
http://ucsdnews.ucsd.edu/newsrel/science/mcbt.htm

 mercredi 22 août 2001 07:49

AGNET 21-08 PURDUE SCIENTIST DEVELOPS TECHNIQUE FOR SLOWING DEVELOPMENT OF INSECTS'
GENETIC RESISTANCE TO PESTICIDE

http://archives.foodsafetynetwork.ca/agnet/2001/8-2001/ag-08-21-01-02.txt

 jeudi 6 septembre 2001 08:51

SEEDQUEST 05-09 U.S. Environmental Protection Agency report sides with the National Corn Growers Association on Monarch butterflies
http://www.seedquest.com/News/releases/usa/Ncga/n3775.htm

  lundi 10 septembre 2001 08:03

NEW YORK TIMES 08-09 Data on Genetically Modified Corn Reports Say Threat to Monarch Butterflies Is `Negligible`
http://www.agbios.com/_NewsItem.asp?parm=neIDXCode&data=2208

 mardi 11 septembre 2001 14:41

qSEATTLE TIMES 11-09 Biotech crop is little threat to monarchs
http://www.agbios.com/_NewsItem.asp?parm=neIDXCode&data=2223

jeudi 13 septembre 2001 07:40

NATURE 12-09 Monarchs safe from Bt
http://www.nature.com/nsu/010913/010913-12.html

 vendredi 14 septembre 2001 08:08

PLANET ARK 14-09 Scientists fear new threat to butterflies from Bt corn
http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm/newsid/12403/story.htm

  samedi 29 septembre 2001 08:48

INTERNUTRITION  MARS 2000 L'effet papillon dans le débat sur le génie génétique
http://www.internutrition.ch/technol/environm/schmetterl_f.html

 mercredi 14 novembre 2001 20:47

LA VOIE AGRICOLE 11-10 Un plan de prévention de la résistance de la pyrale au Bt sur mesure
http://www.lavoieagricole.ca/cgi/ravageurs/fullnews.cgi?newsid1002817340,67469,

 vendredi 16 novembre 2001 21:07

PLANT PHYSIOLOGY  Novembre 2001 THE MONARCH BUTTERFLY CONTROVERSY
http://www.plantphysiol.org/cgi/content/full/127/3/709

  vendredi 30 novembre 2001 08:18

Institute for Applied Ecology, Freiburg - Genetic Engineering Newsletter 28  - November 2001

http://www.oeko.de/gen/028_en.pdf

Au sommaire :
  Pollen transport via honey bees

 mercredi 6 février 2002 16:45

ARS USDA 06-02 Bt Corn Poses "No Significant Risk" to Monarchs

http://www.ars.usda.gov/is/pr/2002/020206.htm

 jeudi 26 septembre 2002 00:00

PERSPECTIVES ECONOMIQUES - Revue économique du Département d'Etat américain - Octobre 1999 - La biotechnologie et la sécurité alimentaire : Encourager les inventions, réorganiser les marchés agricoles mondiaux - de la révolution verte à la révolution génétique.
Au sommaire notamment :
Le papillon monarque et le maïs Bt : le point sur la recherche
Glossaire de termes relatifs à la biotechnologie
http://usinfo.state.gov/journals/ites/1099/ijef/frtoc.htm 

  jeudi 3 octobre 2002 08:11

March 2002 IN THIS ISSUE:
Bt Corn Poses "No Significant Risk" to Monarchs
http://www.isb.vt.edu/news/2002/news02.mar.html

  jeudi 5 décembre 2002 10:32

NATURE 04/12/02 Corn could make cotton pests Bt resistant
Insects offered GM-free refuges are eating modified crops further afield.
http://www.nature.com/nsu/021202/021202-2.html

 vendredi 17 janvier 2003 08:23

CAPE TIMES 16/01/03 Birds and insects flourish in GM crops
http://www.iol.co.za/index.php?click_id=31&art_id=vn20030116052952954C845525&art&set_id=1

 vendredi 21 février 2003 08:03

NATURE 21/02/03 Transgenic mosquitoes unfit for duty
Malaria-resistant insects must be bred for success
http://www.nature.com/nsu/030217/030217-12.html

  samedi 22 février 2003 12:48

SCIENCE DAILY 21/02/03 First Population Study Of Genetically Modified Mosquitoes Highlights Difficulties Facing Malaria Control Technique
http://www.sciencedaily.com/releases/2003/02/030221080622.htm

bernard blanc  vendredi 4 avril 2003 16:45

Une info inquiétante. Amitiés. Bernard Blanc.

Plusieurs articles de presse dont
http://news.independent.co.uk/uk/environment/story.jsp?story=392044
font état d'une étude menée conjointement par l'Imperial College de Londres (http://www.ic.ac.uk/) et l'Universidad Simon Rodrigues de Caracas montrant que les insectes qui parviennent à résister au Bt se nourissent ensuite de la toxine, qui les fait croitre
plus vite encore que leur nourriture "ordinaire"!

Conclusion des scientifiques, selon l'Hindustan Times :
"Les cultures transgéniques BT peuvent donc avoir des effets nutritionels favorables non anticipés, augmentant les capacités des populations résistantes"

Christian Felter  samedi 5 avril 2003 06:21

La conclusion des scientifiques me parait assez évidente.
Mais quel est l'avis des mêmes scientifiques concernant l'augmentation du taux de protéine du manioc par voie transgénique, ou des résistances aux virus qui ravagent actuellement les cultures de riz, par exemple.
Il me semble qu'avant l'OMC nous étions  à un an de céréales de stock au plan mondial. Aux dernières nouvelles nous serions à seulement deux mois.
Voici  une question : que proposent les opposants aux OGM comme agriculture alternative au choix mondial grandes cultures?
Je n'ai rien vu passer. J'ai peut être loupé l'info.

MOREAU JEAN-PIERREHENRI  samedi 5 avril 2003 21:31

Je ne prétends pas être (encore) compétent sur les investigations en cours....

Aussi je me contenterai de commentaires "historiques"

Depuis nombre d'années, on a observé différents cas de figure au sujet de la compétitivité entre organismes "sauvages" et "améliorés"....surtout si on fait autant d'études "de labo" que "de terrain"et qu'on les amalgame.....

Parfois les "variants résistants" ont été notés plus performants que les "sauvages"auquels ils sont confrontés; mais souvent c'est l'inverse....
C'est au moins ce que disent certains "optimistes défenseurs du progrès durable" ...ceux qui misent sur une "autorégulation" compensatrice.et salutaire...

Moralité : J'attends pour conclure...

A+
JPHM

PS

""l'avis des mêmes scientifiques""
Le problème, c'est qu'avec la spécialisation galopante depuis les années 70 Ce ne sont plus LES MEMES scientifiques  !!!!!

Ceux qui s'occupent du taux de protéine ne sont pas entomologistes, .......et Lycée de Versailles, comme disait Pierre Dac

Beaucoup de cosignataires d'articles scientifiques sont maintemant "du même tiroir", ce qui ne fait pas avancer le schmilblick

mercredi 7 janvier 2004 08:40

THE AUSTRALIAN 07/01/04 To dye for: keeping bees from GM crop
http://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,8338142%5E30417,00.html

mercredi 14 janvier 2004 09:07

Pew 2002. Three years later: Genetically Engineered Corn and the Monarch Butterfly Controversy.

http://pewagbiotech.org/resources/issuebriefs/monarch.pdf

samedi 17 janvier 2004 11:27

SCIENCE DAILY 16/01/04 Transgenic Mosquitoes Are Less Fertile Than Their Counterparts In Nature
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/01/040116080905.htm

jeudi 22 janvier 2004 09:41

WASHINGTON POST 21/01/04 Making Way for Designer Insects
Genetic Engineering Presents Potential Benefits and Increased Risks

http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A36943-2004Jan21?language=printer

JOURNAL OF ECONOMIC ENTOMOLOGY DEC 2003. Au sommaire /
Use of Transgenic Plants to Measure Insect Herbivore Movement
http://esa.edoc.com/economic/v96n6/v96n6p1738.pdf

vendredi 23 janvier 2004 09:36

SEATTLE TIMES 22/01/04 Risks feared in bioengineered insects

http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=bugs22&date=20040122

vendredi 23 avril 2004 10:18

EU POLITIX 22/04/04 Problèmes de coexistence entre abeilles et OGM
http://www.eupolitix.com/FR/News/200404/fc4c6ad5-a47b-4cdf-91c7-a46199d1763c.htm

vendredi 7 mai 2004 14:00

FOOD NAVIGATOR 06/05/04 US-based Dow Agro Science has confirmed that its grain corn containing an insect resistant trait has received regulatory approval for import into China, reports Simon Pitman.
http://foodnavigator.com/news/ng.asp?n=dh127&ec=jigpxskoboeomgo&id=51924

mercredi 1 septembre 2004 10:00

ACIA 31/08/04 Les cultures Bt affectent-elles le monarque?
http://www.inspection.gc.ca/francais/sci/biotech/enviro/monarcf.shtml

Sun, 5 Dec 2004 19:05:20 +00:00 

RADIO CANADA - Texte + Real video 
http://www.radiocanada.ca/actualite/decouverte/encyclopedie.html 

Papillons monarques (Les derniers) 

VENDREDI 18 FEVRIER 2005

* Commentaires de Jean-Pierre HENRI MOREAU par rapport aux informations transmises dans les bulletins précédents:

On lit aujourd'hui dans la presse que peu de papillons Monarques sont arrivés au Mexique...malgré la surveillance des forces de l'ordre qui empêchent la
déforestation sauvage des zones d'accueil..
Les Mexicains accusent les maïs OGM...et le journaliste ne comprend pas puisqu'il a été établi que les maïs OGM n'étaient pas nuisibles aux monarques..

L'explication la plus plausible est selon moi la suivante: L'utilisation de maïs OGM résistants aux herbicides a permis l'emploi généralisé de ces derniers, et
les mauvaises herbes dont les monarques consomment le pollen (asclépiadacées) ont régressé
Donc ce n'est pas le maïs lui-même qui est en cause, mais sa culture

MERCREDI 23 MARS 2005

ABC 23/03/05 GM can hurt the birds and bees: study
http://www.abc.net.au/science/news/enviro/EnviroRepublish_1329911.htm

LUNDI 03 OCTOBRE 2005

ABC 20/09/05 Scientists study bee GM risk
http://www.abc.net.au/rural/content/2005/s1464281.htm

MERCREDI 12 OCTOBRE 2005

AGROBIOSCIENCES 12/10/05 Le retour du moustique OGM.
http://www.agrobiosciences.org/article.php3?id_article=1537

JEUDI 09 MARS 2006

RXPG 08/03/06 Genetically engineered mosquitoes show resistance to dengue fever virus
http://www.rxpgnews.com/research/infectiousdiseases/dengue/article_3615.shtml

 
VENDREDI 17 MARS 2006

AGRI HEBDO 07/03/06 Plantes transgéniques Bt - Les effets sont négligeables sur les insectes utiles.
http://193.247.189.70/agrihebdo/journal/vtArtikel.cfm?id=15869&b1=Les%20effets%20sont%20n%E9gligeables%20sur%20les%20insectes%20utiles&o1=&b2=&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=&startrow=1

MARDI 30 MAI 2006

AGRISALON 30/05/06 Pyrale du maïs : la gestion de la résistance aux toxines produites par le maïs transgénique Bt
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-16963.php

MERCREDI 31 MAI 2006

GENETHIQUE 30/05/06 OGM : comment limiter l'apparition d'insectes résistants ?
http://www.genethique.org/revues/revues/2006/mai/20060530.1.asp

MARDI 06 JUIN 2006

MEDIATERRE 06/06/06 Maïs Bt : la Pyrale, pas si mobile
http://www.mediaterre.org/international/actu,20060606013400.html

LUNDI 19 JUIN 2006

FUTURA SCIENCES 16/06/06 Pyrale du maïs et résistance au maïs transgénique
http://www.futura-sciences.com/news-pyrale-mais-resistance-transgenique_9009.php

VENDREDI 07 JUILLET 2006

SCIENCE.GOUV.FR 06/07/06 Les pyrales du maïs pourraient faire de la résistance
http://www.science.gouv.fr/index.php?qcms=article,view,2358,view,159,2358,,,,

MERCREDI 16 AOUT 2006

JOURNAL SAPIENCE MAI 2006 Au sommaire:
Les risques d'adaptation des insectes aux OGM
http://www.sapience.fr/journal/journal22.pdf

JEUDI 07 SEPTEMBRE 2006

LE MONDE DIPLOMATIQUE JUILLET 2006 Des moustiques transgéniques peuvent-ils vaincre le paludisme ?
http://www.monde-diplomatique.fr/2006/07/BOETE/13615

JEUDI 28 DECEMBRE 2006

Des dizaines d'autres études dans la page suivante:
http://www.greenpeace.to/publications.htm

Au sommaire:
Etudes 2006:
GE insect resistant (Bt) maize in Europe: an unnecessary threat to wildlife and GE-free choice

MARDI 06 FEVRIER 2007

ISB NEWS FEV 2007 Au sommaire:
Control of Fruit Flies and the Pink Bollworm using Genetically Engineered Sterile Flies and Worms
http://www.isb.vt.edu/news/2007/news07.Feb.htm

MARDI 03 AVRIL 2007

CONTRE INFO 01/04/07 Allemagne : les abeilles malades des OGM ?
http://contreinfo.info/article.php3?id_article=769

JEUDI 05 AVRIL 2007

FRANCE

ACTUALITES NEWS 04/04/07 Les abeilles en danger face aux plantes transgéniques
http://www.actualites-news-environnement.com/20070404-abeilles-danger-plantes-transgeniques.php

MARDI 10 AVRIL 2007

FREQUENCE TERRE 07/04/07 Vaincre le paludisme avec des moustiques OGM est-il réaliste?
http://www.frequenceterre.com/articles-environnement-070407-312-Vaincre-le-paludisme-avec-des-moustiques-OGM-est-il-realiste.html

LUNDI 11 JUIN 2007

AFP 08/06/07 Les cultures d'OGM auraient un effet relativement limité sur les insectes
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-18700.php

DIMANCHE 26 AOUT 2007

SIERRA CLUB 21/03/07 GE and bee Colony Collapse Disorder -- science needed!
http://www.sierraclub.org/biotech/whatsnew/whatsnew_2007-03-21.asp

Jeudi 18. Octobre 2007  11:43

E-3538/07 Incidence des cultures Bt sur les abeilles domestiques
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2007-3538+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR

LUNDI 17 DECEMBRE 2007

AFP 17/12/07 Des mouches génétiquement modifiées attirée par des mâles ou des femelles
http://www.tele-animaux.com/fil-info,lecture,des-mouches-genetiquement-modifiees-attiree-par-des-males-ou-des-femelles:31881.html

MERCREDI 19 DECEMBRE 2007

AGORACOSMOPOLITAN 19/12/07 Catastrophic Bee de-populations: Genetically Engineered crops causing AIDS-like Immune Deficiencies called Colony Collapse Disorder
http://www.agoracosmopolitan.com/home/Frontpage/2007/12/18/02011.html

MERCREDI 09 JANVIER 2008

AGORACOSMOPOLITAN 08/01/08 Environmental destruction and Biotechnology:
Could genetically modified crops be killing bees?
http://www.agoracosmopolitan.com/home/Frontpage/2008/01/07/02083.html

JEUDI 26 MARS 2008

AMERIQUE DU NORD

GLOBALRESEARCH 25/03/08 Death of the Bees: GMO Crops and the Decline of Bee
Colonies in North America
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=8436

LUNDI 07 AVRIL 2008

ENVISCOPE 05/04/08 OGM et insectes non-cibles : des impacts limités selon
Marcel Kuntz, du CNRS
http://www.enviscope.com/14810-Ma%C3%AFs-OGM-insectes-impact.html

JEUDI 29 MAI 2008

ETATS UNIS

PHIS USDA 28/05/08 USDA Solicits Public Comments on Draft EIS on the Use of
Genetically Engineered Fruit Flies and Pink Bollworm
http://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/content/printable_version/sa_gefflies_bollworm.pdf

MERCREDI 04 JUIN 2008

MERID 03/06/08 La protéine du maïs Bt n'a pas d'effets nocifs sur les
arthropodes non cibles
http://www.merid.org/fs-agbiotech/fr/more.php?id=6830

SAMEDI 07 JUIN 2008

JO ASSEMBLEE NATIONALE 03/06/08 Au sommaire:
QE N° 18768; recherche - agriculture - OGM. expérimentation. conséquences.
apiculture
http://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-18768QE.htm

LUNDI 16 JUIN 2008

MERID 11/06/08 Une nouvelle étude montre que les plantes transgéniques ne
sont pas nuisibles pour les punaises bénéfiques
http://www.merid.org/fs-agbiotech/fr/more.php?id=6845

VENDREDI 11 JUILLET 2008

MERID 09/07/08 Des toxines Bt à formule modifiée pour contrer la résistance
des insectes
http://www.merid.org/fs-agbiotech/fr/more.php?id=6901

VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008

MERID 03/09/08 Un livre sur l'utilisation de cultures GM résistantes aux
insectes dans les programmes IPM
http://www.merid.org/fs-agbiotech/fr/more.php?id=7009

Bertrand CARLIER Mercredi 25. Mars 2009  7:50

"that genes engineered into transgenic plants have transferred via
pollen to bacteria and yeasts living in the gut of bee larvae"

issu de
/*Horizontal Gene Transfer - The Hidden Hazards of Genetic Engineering*/
Dr. Mae-Wan Ho
http://www.godlikeproductions.com/forum1/message751182/pg2

donc aussi

Terminator donner des ailes à des insectes envahisseurs génom

http://209.85.227.132/translate_c?hl=fr&u=http://www.i-sis.org.uk/terminsects-pr.php&usg=ALkJrhi156KW_h9s-uGR0L8o_ZKDWmAPXQ

alors, encore un petit tour vers le C.D.C

Nematode Symbiont for /Photorhabdus asymbiotica/

http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no10/06-0464.htm

une belle étude dont le plaisir de lecture est décuplé en lisant ensuite
ceci

<http://andycoyle1.wordpress.com/2007/02/11/tttwtnbtt-morgellons-disease-by-andy-coyle/>

an exposure of the genetic industry and disease caused by it

http://andycoyle1.wordpress.com/

MERCREDI 25 MARS 2009

IRD FEV 2009 Une étude inédite témoigne d'une possibilité de transfert de
gènes par les insectes pollinisateurs
http://www.ird.fr/fr/actualites/fiches/2009/fas311.pdf

VENDREDI 16 OCTOBRE 2009

MAPAQ 27/07/09 L'impact des OGM sur les abeilles
http://www.mapaq.gouv.qc.ca/Fr/Regions/chaudiereappalaches/journalvisionagricole/autresarticles/apiculture/ogm.htm