jeudi 13 septembre 2001 07:40

Federal register 11-09 Reglement concernant l'antibiotique  : Lasalocide

FEDERAL REGISTER 11-09 Food and Drug Administration - RULES Animal
drugs, feeds, and related products: Lasalocid, 47076–47077 [01–22668]
[TEXT] [PDF]
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=2001_register&docid=01-22668-filed

OU
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=2001_register&docid=01-22668-filed.pdf

Autres informations concernant lasalocide

AFSSA 05-10-00 Avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des
aliments sur un dossier de réévaluation d'un additif de la catégorie
des coccidiostatiques : lasalocide sodium pour les poulets
d'engraissement et les poulettes de ponte
http://www.afssafr/ftp/basedoc/2000sa0018.pdf

ACIA – Fiche technique : LASALOCIDE SODIQUE
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/feebet/mib/mib66f.shtml

GUARDIAN 04-06 Drug traces in chickens 'pose health risk'
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,3604,500846,00.html

National Office of Animal Health 05-06 NOAH Responds to Organic Lobby Report

http://www.noah.co.uk/pressrel/2001/010605a.htm

Veterinary Medicines Directorate VMD INFORMATION NOTE ON THE SOIL
ASSOCIATION REPORT – "TOO HARD TO SWALLOW" – RELEASED 4 JUNE 2001

http://www.defra.gov.uk/environment/consult/dss/response/pdf/soilresponse.pdf

Veterinary Medicines Directorate - Facts About Veterinary Residues in
Food - Veterinary Medicines Directorate – Working to Protect Consumers from Unacceptable Residues

http://www.noah.co.uk/papers/resins99.pdf

  vendredi 12 octobre 2001 22:03

INRA Octobre 2001  Productions animales - Alimentation et coccidioses chez le poulet 
http://www.inra.fr/Internet/Produits/PA/an2001/num214/crevieu/ic214.htm

vendredi 30 novembre 2001 08:18

AGRISALON 29-11 Aviculture : le Synpa regrette l'interdiction de 6 coccidiostatiques
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-1798.php

 mardi 19 février 2002 19:53

Sélection de liens en rapport avec l'actualité d'interdiction de 6 coccidiostatiques, mise en place par la Communauté Européenne suite à la parution du Règlement 2205/2001 DU 14/11/01;

OAV  - Rapport de synthèse concernant une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire en République Tchèque du 22 au 26 mars 1999 en vue de contrôler le plan de surveillance des résidus dans les animaux vivants et les produits d'origine animale
http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/czech_republic/vi_rep_czer_1008-1999_fr.html

Autres informations concernant les coccidiostatiques concernés :

JOCE 15/11/01 Règlement (CE) n° 2205/2001 de la Commission du 14 novembre 2001 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux quant au retrait de l'autorisation de certains additifs (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE). Fac-similé.

Directive 70/524 du 23/11/70 consolidée

AGRISALON 29/11/01 Aviculture : le Synpa regrette l'interdiction de 6 coccidiostatiques
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-1798.php

AVIS de l'AFSSA du 05/10/00 sur un dossier de réévaluation d'un additif de la catégorie des coccidiostatiques : méticlorpindol pour les poulets d'engraissement
http://www.afssa.fr/ftp/afssa/basedoc/2000sa0197.pdf

AVIS du SCIENTIFIC COMMITTEE FOR ANIMAL NUTRITION du 12/09/00 - Opinion on the use of Dimetridazole
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scan/out51_en.pdf

AVIS de l'AFSSA du 06/10/00 sur un dossier de réévaluation d'un additif de la catégorie des coccidiostatiques : méticlorpindol et méthylbenzoquate pour les
poulets d'engraissement et les dindes
http://www.afssa.fr/ftp/afssa/basedoc/2000sa0196.pdf

Avis de l'AFSSA du 18/04/01 sur la compatibilité de Bacillus cereus ATCC 14893/CIP 5832, destiné à l'alimentation animale en tant qu'additif, avec les
coccidiostatiques et les antibiotiques
http://www.afssa..fr/ftp/basedoc/2000sa0193b.pdf

Rapport d'activité 2000 des Laboratoires de la DGCCRF - Recherche d'antibiotiques et d'autres additifs interdits en alimentation animale

http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF/01_presentation/activites/labos/2000/antibiotiques.htm

FEDERAL REGISTER 19-04 Food and Drug Administration - RULES -Animal drugs, feeds, and related products: Amprolium and bacitracin methylene disalicylate,
20083-20084 [01-9651] [TEXT] [PDF]
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=2001_register&docid=01-9651-filed

FEDERAL REGISTER 23-04 Food and Drug Administration - RULES  - Animal drugs, feeds, and related products: Amprolium, bacitracin methylene disalicylate, and roxarsone, 20401-20402 [01-9872] [TEXT] [PDF]
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=2001_register&docid=01-9872-filed

VMD.UK - THE VETERINARY MEDICINES DIRECTORATE ANNUAL REPORT ON SURVEILLANCE FOR VETERINARY RESIDUES 2000

http://www.vmd.gov.uk/publications/annreps/annreps.htm

VMD.UK - THE VETERINARY MEDICINES DIRECTORATE ANNUAL REPORT ON SURVEILLANCE FOR VETERINARY RESIDUES 1999
http://www.vmd.gov.uk/general/publications/anreps.htm

VMD.UK - THE VETERINARY MEDICINES DIRECTORATE ANNUAL REPORT ON SURVEILLANCE FOR VETERINARY RESIDUES 1998
http://www.vmd.gov.uk/general/publications/anreps.htm

SOIL ASSOCIATION - Too Hard to Swallow the truth about drugs and poultry
http://www.soilassociation.org/sa/saweb.nsf/848d689047cb466780256a6b00298980/80256ad80055454980256a790045dd71?OpenDocument

 jeudi 23 mai 2002 21:59

FEDERAL REGISTER 23/05/02 Food and Drug Administration - RULES - Animal drugs, feeds, and related products : Decoquinate and chlortetracycline, [TEXT]  [PDF]
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=2002_register&docid=02-12873-filed

Autres informations concernant l'antibiotique décoquinate :


AFSSA 06/06/01 Avis de l'Agence sur un dossier de réévaluation d'un additif de la catégorie des coccidiostatiques : decoquinate pour les poulets d'engraissement
http://www.afssa.fr/ftp/afssa/basedoc/ALAN2001sa0042.pdf

  lundi 9 décembre 2002 08:14

Poultry International, April 2001 Controlling Coccidiosis In Broiler Growing
http://www.wattnet.com/Archives/Docs/401pi36.pdf?CFID=25710&CFTOKEN=74030876

Poultry International, December 1998 Coccidiosis In Turkeys
http://www.wattnet.com/Archives/Docs/Pi1298d.pdf?CFID=25710&CFTOKEN=74030876                                                   

WattPoultryUSA, May 2000 Learning From Europe's Troubling Example - Veterinarians in some European Union countries are reporting full-blown, mortality-producing coccidiosis -- once thought to be a thing of the past. Why?
http://www.wattnet.com/Archives/Docs/500wp23.pdf?CFID=25710&CFTOKEN=74030876

samedi 1 février 2003 10:58

AGRISALON 31/01/03 Préparation coccidiostatique, autorisée comme additif dans l'alimentation animale...
http://www.agrisalon.com/06-actu/article-9289.php

jeudi 19 juin 2003 21:37

FEDERAL REGISTER 19/06/03 Food and Drug Administration  - RULES  - Animal drugs, feeds, and related products:  Lasalocid, 
http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/a030619c.html

mercredi 27 août 2003 08:24

FEDERAL REGISTER 26/08/03 Food and Drug Administration - RULES - Animal drugs, feeds, and related products: Lasalocid Correction,
http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/a030826c.html

jeudi 23 octobre 2003 19:04

POULTRY DISEASE -  Coccidial parasites from the chicken: their control by vaccination and some new tools to examine their epidemiology. Martin W. Shirley (2000)
http://poultrymed.com/files/coccidiosisShierly.html

samedi 10 janvier 2004 13:41

Communauté du Pacifique - Fiches techniques :
http://www.spc.int/rahs/publication/Publicationf.html
La Coccidiose aviaire 

samedi 20 mars 2004 10:54

AESA 19/03/04 Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale à la demande de la Commission sur la réévaluation du coccidiostatique Elancoban en vertu de l'article 9G de la directive 70/524/CEE du Conseil (EFSA-Q-2003-0045)
http://www.efsa.eu.int/science/feedap/feedap_opinions/288_fr.html

mercredi 4 août 2004 09:59

LA HAUTE-SAONE 30/01/04 Protéger vos agneaux - La coccidiose : comment la prévenir et la maîtriser
http://www.hautesaoneagricole.com/anciens%20numeros/1482/art9.htm

DIMANCHE 30 OCTOBRE 2005

Poultrymed - Publications:

Perspectives for the control of coccidiosis in poultry by chemotherapy and vaccination
http://poultrymed.com/files/index.html

LUNDI 17 AVRIL 2006

POULTRY TODAY 13/04/06 Coccidiosis remains poultry's most costly disease
http://www.poultryandeggnews.com/poultrytoday/news/20060413/86494.shtml

JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006

AFSSA PLOUFRAGAN - 5èmes JOURNEES DE LA RECHERCHE AVICOLE - TOURS, 2003

PATHOLOGIE

Intérêt des anticoccidiogrammes pour une prévention efficace de la coccidiose du poulet.
Marqueurs immunologiques d'espèces de coccidies parasites du poulet.
http://www.journees-de-la-recherche-avicole.org/JRA/page-JRA1024.php?page=Contenu/Archives/5_JRA/pathologie.php&on=Archives&w=1024

INRA TOURS Septembre 2001 Les Moyens de Lutte contre la Coccidiose Aviaire
http://www.tours.inra.fr/urbase/internet/resultats/EnBref/index.htm

AGRARFORSCHUNG MAI 2001 Journal of Swiss Agricultural Research Vaccination contre la coccidiose ou administration de coccidiostatiques :
effets comparés sur le développement et la performance des poulettes et des pondeuses
http://www.admin.ch/sar/zs/afo/Artikel/zusammf/nutztiere/hadorn_501.html

MARDI 12 DECEMBRE 2006

WORLD POULTRY 11/12/06 Poultry protected from coccidiosis by mushrooms


JEUDI 14 JUIN 2007

VMD 25/05/07 Review of Coccidiostats & Histomonostats by the European Commission - UK Response to the European Commission
http://www.vmd.gov.uk/Industry/Feed/phasing_out.pdf

LUNDI 08 OCTOBRE 2007

POULTRYMED AOUT 2007 Coccidiosis in poultry: review on diagnosis, control, prevention and interaction with overall gut health
http://www.poultrymed.com/Poultry/SendFile.asp?DBID=1&LNGID=1&GID=531

LUNDI 04 FEVRIER 2008

ARS USDA 04/02/08 HEALTHY ANIMALS Issue 32, January 2008
http://www.ars.usda.gov/is/np/ha/han32.htm
Au sommaire:
Controlling Coccidiosis

VENDREDI 04 JUILLET 2008

DISSERTATION NOV 2004 From phage display to plant expression: Fulfilling prerequisites for chicken oral immunotherapy against coccidiosis
http://library.wur.nl/wda/dissertations/dis3656.pdf

DIMANCHE 27 JUILLET 2008

PAKISTAN

DAILY TIMES 27/07/08 80 birds die of coccidiosis at Jallo Park
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2008\07\27\story_27-7-2008_pg7_24

LUNDI 18 AOUT 2008

Trakia Journal of Sciences, Vol. 6, Suppl. 1, pp 87-89, 2008 SIGNIFICANCE OF
THE PROPER CHOICE OF ANTICOCCIDIOSTATS
IN BIRDS
http://www.uni-sz.bg/tsj/Vol6N01_2008_supplement/I.Ivanov2.pdf

MARDI 19 AOUT 2008

AFSCA 18/08/08 Circulaire du 13/08/2008 concernant les résidus de
coccidiostatiques dans les produits exportés vers la Fédération russe.
http://www.afsca.be/sp/export/_documents/2008-08-13_Circulaire-residus-coccidiostatiques_fr.pdf

VENDREDI 30 JANVIER 2009

OATAO - 2005 - Prévalence des coccidies en élevage de poulets sous Label
Rouge du Gers. Etude expérimentale.
http://oatao.univ-toulouse.fr/1392/

Marc Kieny Mercredi 11. Février 2009 9:59

Le JOUE de ce matin publie deux intéressants textes :

Règlement (CE) n° 124/2009 de la Commission du 10 février 2009 établissant des valeurs maximales pour la présence dans les denrées alimentaires de coccidiostatiques ou d'histomonostatiques résultant du transfert inévitable de ces substances vers des aliments pour animaux non cibles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:040:0007:0011:FR:PDF

et

Directive 2009/8/CE de la Commission du 10 février 2009 modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les valeurs maximales du transfert inévitable de coccidiostatiques ou d'histomonostatiques vers des aliments pour animaux non cibles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:040:0019:0025:FR:PDF

Il s'agit pour l'essentiel de prendre acte des "contaminations croisées" ("inévitables") en définissant des limites maximales de résidus (LMR) "afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et de protéger la santé publique et la santé animale".

Mais l'objet de ce message est autre : les annexes de ces textes publient les LMR exprimées :

"en µg/kg (ppm) de poids humide" [règlement (CE) n° 124/2009] (dans les DAOA)

"en mg/kg (ppm) de poids humide" [directive 2009/8/CE] (dans les aliments pour animaux)

S'il m'apparait logique que les ordres de grandeur ne soient pas les mêmes dans les aliments (pour animaux), d'une part, et dans les denrées alimentaires d'origine animale d'autre part, la mention "(ppm)" dans les deux cas est curieuse.

L'un des deux "ppm" est certainement inexact.

Lequel ?

Amicalement

Marc Kieny

Bertrand CARLIER Mercredi 11. Février 2009 10:54

bonjour marc,

va chercher les versions anglaises, facile en changeant fr par en, c'est éclairant:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:040:0007:0011:en:PDF

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:040:0019:0025:en:PDF

Eric KALINOWSKI Mercredi 11. Février 2009 11:12

Bonjour

Et la version grec (Ανώτατη πε�ιεκτικότητα σε μg/kg (ppb) καθα�ο� βά�ους) : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:040:0007:0011:el:PDF

Hubert BAZIN Mercredi 11. Février 2009 11:15

bonjour

pour ceux qui lisent régulièrement les échanges, vous savez que j'ai une profonde répulsion pour les ppm. Et on a ici un très bon exemple...

Il y a 1000 mg dans un gramme

il y a 1000 g dans un kg

il y a donc un million de mg dans un kg

donc 1 ppm = 1 mg/kg

Mais il ne faut pas utiliser les ppm !

cordialement

Hubert BAZIN

JEAN-PAUL SERVAIS Mercredi 11. Février 2009 11:24

ppm = partie par million donc mg/kg

microgramme /kg = ppb , partie par billion

Bertrand CARLIER Mercredi 11. Février 2009 11:32

bonjour,

*"Parts-per" notation*

http://en.wikipedia.org/wiki/Parts-per_notation

il est amusant de voir la page française ...

Une *partie par million*

**

http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_par_million

Marc Kieny Mercredi 11. Février 2009 11:54

Merci de vos réponses,

Hé oui, en français, il est ambigu de parler de partie par milliard (ppm) et de partie par million (ppm) !

Et on ne devrait effectivement pas utiliser cet acronyme.

En anglais, on utlise "ppb" (part per billion ou 10^-9) et "ppm" (part per million ou 10^-6), comme le montrent les versions anglaise (ou grecque) des textes cités.

Et les juristes-linguistes chargés de traduire/vérifier les actes réglementaires européens, ils n'ont pas vu (ou pas su).

Marc Kieny Lundi 23. Février 2009 9:49

Pour avoir signalé une "ambigüité" dans le libellé d'un tableau de données annexé à un règlement communautaire, qui a suscité plusieurs réponses sur la liste, il m'apparait utile de relever qu'elle vient de faire l'objet d'une rectification:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:050:0052:0052:FR:PDF

Ainsi, on lit bien, dans la version en langue française du règlement (CE) n° 124/2009 :

«Teneur maximale en μg/kg (ppb) de poids humide» [et non plus "ppm" comme dans le texte d'origine, où un autre tableau indiquait simultanément "mg/kg(ppm)"].

L'ambigüité est levée.

Sauf que, en français, le billion vaut 10^12 (comme en anglais "britannique", et dans les pays utilisant l'échelle longue) ; en anglais américain, il vaut 10^9, comme dans les pays utilisant l'échelle courte .

Voir le décret 61-501 du 3 mai 1961, en particulier la note 3 A du tableau général des unités de mesure légales qui lui est annexé :

"Note 3. - Conventions.

A. - Numérations des très grands nombres : pour énoncer les puissances de 10, à partir de 10^12, on applique la règle exprimée par la formule : 16^6N = (N) illion. Exemples : 10^12 = billion, 10^18 = trillion, 10^24 = quatrillion (...)"

(tout ça pompé depuis : http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte )

Dans ces conditions, dès lors qu'on lit "μg/kg (ppb) ", l'ambigüité est-elle vraiment levée ?

Hubert BAZIN Lundi 23. Février 2009 11:52

merci Marc de me permettre de renfourcher ce vieux cheval de bataille : arrêtons d'utiliser ces "unités" à la gomme que sont les ppm et ppb; utilisons les "vraies" unités

une seule référence :

http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8.pdf

on y lit en particulier (point 5.3.7) : "Le terme "ppm", qui signifie 10^-6 en valeur relative, ou 1 × 10^-6, ou "partie par million, millionième", est aussi utilisé. Les termes "partie par milliard" [billion (États-Unis)/trillion (Royaume-Uni)], et leurs abréviations respectives "ppb " et "ppt ", sont aussi utilisés, mais leur signification varie selon la langue, c´est pourquoi il est préférable d'éviter de les employer. (Bien que dans les pays de langue anglaise le terme "billion" corresponde à 10^9, et le terme "trillion" à 10^12, le terme "billion" peut parfois correspondre à 10^12 et "trillion " à 10^18. L'abréviation ppt est aussi parfois comprise comme une partie par millier (ou millième), ce qui est source de confusion supplémentaire.) Il est important de spécifier quelle est la grandeur (sans dimension) dont on donne la valeur, quand on utilise l´un des termes %, ppm etc."

VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2009

AFSSA 16/07/09 AVIS de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments
relatif à une demande d'avis d'autorisation d'essai d'un additif de la
catégorie des coccidiostatiques à base de Monensin sodium destiné aux poulettes
futures pondeuses
http://www.afssa.fr/Documents/ALAN2009sa0157.pdf

DIMANCHE 21 FEVRIER 2010

FILIERES AVICOLES N°728 - FEVIER 2010 Au sommaire:
Lutte contre les coccidies : il reste du travail
(source : http://www.pikanews.com ; site de l'éditeur :
http://www.editionsduboisbaudry.eu/filieres-avicoles.html )

MERCREDI 24 FEVRIER 2010

RUBRIQUE NEWSLETTERS DE L'EFSA

- FOCUS ANIMAUX

EFSA - AOUT 2008 - EFSA IN FOCUS ANIMAUX. Au sommaire:
http://www.efsa.europa.eu/fr/focusanimals/doc/animals1,0.pdf
Key topics
> Cross-contamination of coccidiostats in non-target animal feed 3